helloblogger.ru WHITE RABBIT: "ирландских парикмахеров берегитесь"

Thursday, 7 May 2015

"ирландских парикмахеров берегитесь"


Проверка домашней работы у сына становится для меня непосильной задачей.
Я все еще притворяюсь, что что-то понимаю, но на самом деле отстала я безнадежно и совершенно не вяжу лыка.
Все что я могу - это сделать строгое лицо и сказать:
- Пиши аккуратнее, а то я ничего не могу понять.
Ну должна же я сделать хоть какое-нибудь мобилизующее и конкретное замечание. Авторитет я или кто?
Замечание очень честное. Так и должно быть, мамы ведь всегда говорят правду, только правду и ничего кроме правды. Первая часть - "пиши аккуратно" и вторая часть - "а то я ничего не могу понять" - все это очень честные и правильные замечания. Но самая главная правда заключается в том, что между этими двумя частями замечания нет никаких причинно-следственных связей.
Чувствую, что скоро наступит день когда прозвучит вопрос - "а что, если я буду писать аккуратнее, ты что-то поймешь?" :) Вопрос уже практически висит в воздухе, его можно потрогать, но сын не задает мне его из деликатности. Улыбается и забирает тетрадку.

А вообще ирландский язык - презабавнейший. Ребята иногда посвящают меня в тонкости.
Недавно я узнала, что парикмахер по ирландски будет - gruagaire (гругайра). И это сложное слово состоит как бы из двух - grua (волосы) и gaire (смеяться).
И чего после этого можно ждать от ирландских парикмахеров-насмешников?
Так что если соберетесь когда-нибудь в Ирландию, постригитесь лучше дома. Если не хотите конечно что бы кто-нибудь посмеялся над вашими волосами. :))))


13 comments:

  1. Катюш, я когда приехала, то взялась учить одновременно английский, немецкий, французкий и ирландский в придачу =)) Мне ж мало было что я даже по англ не говорю =) Это мне тогда 13 лет было и я как приехала так сразу в secondary пошла. До джуниор серта мучалась и потом решила бросить. А вот брат мой начал учить, в 10 лет в 3 классе national и он отлично говорит по ирландски! На ливин серт сдавал ирландский и русский и ирландский при чем сдал на много много лучше =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :)
      Ну в начале я честно старалась. Но мои знания там на уровне первого года обучения... В конце концов надо признать, что все успеть физически не возможно... Во мне и так есть что-то суперменское :))))))

      А на ливин серт, что можно русский сдавать?!
      Нет, правда????

      Delete
  2. Катя, так это знакомо. :) Дочка готовиться к экзамену по русскому и вслух мне рассказывает билеты, мои знания сильно пополнились, хоть память их и не удерживает. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Вот он тот момент, когда осознаешь, что твой ребенок становится умнее тебя... :)))))
      И радостно и грустно.

      Delete
  3. А на картинке и правда, парикмахер подозрительно веселый нарисован :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. :)
      Я теперь тоже на парикмахеров с подозрением посматриваю :)

      Delete
  4. Забавно и познавательно! Катюш, спасибо за пост!

    ReplyDelete
  5. Прямо Веселый цирюльник какой-то! У нас магазин такой есть, в Волгограде, товары для волос :))) Вот,оказывается, откуда: вольные перевод с ирландского.

    ReplyDelete
    Replies
    1. А ведь и правда, вспомнить еще севильского... тот еще был типчик. В этих цирюльниках что-то есть развеселое. :))))

      Delete
  6. ))) Подозреваю и у меня настанет такой день с таким вопросом))
    Катя, у тебя есть еще две попытки выучить ирландский. С Джен и Эрикой)) Не опускай руки)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да нет, я уже пролетаю. Языковым гением мне не стать. :))))

      Delete
  7. Ой, насмешила!))) У меня тоже теперь впереди изучение - венгерского. Удивительный язык, который любить совмещать два-три слова в одно)) А одни только четыре буквы "А" чего стоят!
    Пора рожать, глядишь с домашними заданиями я быстрее выучу)) Но если серьезно - сразу полюбила венгерский за мелодичность и размеренность. Когда возвращаюсь из Питера в Будапешт и еду в автобусе из аэропорта, аж сердце замирает от объявлений - мелодика, радость возвращения, предвкушение - как хорошо!
    Желаю тебе успехов в изучении!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...