helloblogger.ru WHITE RABBIT: Red Riding Hood from Glengarra Wood

Sunday, 2 September 2012

Red Riding Hood from Glengarra Wood




Совсем пропала...
Опаздываю. Как обычно опаздываю.
Опаздываю на целую жизнь...

30 comments:

  1. сказачные фотографии и очень красивые!

    ReplyDelete
  2. Катя, у ВАс в Ирландии такие волшебные леса? Или это декорация? Я то всё за чистую монету приняла. Просто Алиса в стране чудес какая-то. Мне такой тип фотографий очень нравится.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это настоящий лес. Гленгарский.

      Delete
  3. Лесная фея!!! Суперские фото!!!
    Как всегда радуешь своими фантастическими работами!!! СПАСИБО!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо огромное!

      Delete
    2. Тебе спасибо Катя!!!

      Delete
  4. сказочный лес! Супер!!!

    ReplyDelete
  5. Cоскучилась...Фото сказочные!

    ReplyDelete
  6. Катюша, как хорошо, что ты вернулась! Очень не хватало твоих волшебных сообщений!

    ReplyDelete
    Replies
    1. О! Спасибо!
      Как приятно, когда не забывают!

      Delete
  7. ену сказочно же, сказочно, Катюш!!! Волшебный лес получился))) Я даже вспомнила фильм "Белоснежка и охотник")))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! А что это за фильм? Я наверное не видела.

      Delete
  8. Катя, наоборот, ты очень вовремя. охотница Диана отправилась на охоту? или: маленькая лесная жительница. так лучше.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Красная Шапочка заблудилась.
      На самом деле она очень боится волка.

      Наши местные детки думают, что у Красной шапочки не было никакой шапочки, а был красный капюшончик с плащиком. Такой ее рисуют в книжках. И сказка Шарля Перо так называется.
      А шапочка - это наш вариант старой волшебной сказки.

      Delete
  9. Спасибо всем!
    А со временем у меня происходят удивительные вещи.
    Оно как внезапно уменьшившееся детское пальтишко.
    Остается гадать или от стирки "село" или дети выросли...
    Впору писать сказку.
    Жаль времени нет :)

    ReplyDelete
  10. ой, Катя , ты появилась, ура!;)
    сказочный, сказочный гленгарский лес...зовет и манит;). Уже знаю, что мы будем делать, когда однажды поедем в Ирландию - прямиком туда, в гленгарский лес, и лучше весной, чтоб увидеть те волшебные розовые веточки..;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Там еще и звуки волшебные! Тихонько журчат ручейки.

      Delete
  11. принцесса в тёмном лесу, или красная шапочка, или белоснежка ищущая гномов, или просто милая сказочная девочка, которая вышла позировать мамочке ))))))))))

    ReplyDelete
  12. Катя! Чудесный свет!!! Каждый раз смотрю и гадаю, как это у тебя так получается!!!! И знаешь, на месте издателей я бы эти снимки с руками и ногами бы отрывала! Какая бы была обложка! Многие поколения детей жили бы именно с такой картинкой Красной Шапочки в памяти. А что касается названия сказки Ш. Перро, то во французском варианте она тоже не "шапочка", а капюшон с накидкой на плечи, как раз как у Джен, такие носили в те времена. Но, при переводе что-то случилось. То ли просто ошибка закралась, так многие думают (слова однокоренные во французском совершенно разные в русском), то ли переводчику просто не понравилось слово "капор" (тогда же капюшоны не были в ходу), в самом деле, представляешь сказочку "Красный капор")))) И вот я думаю, что был тот первый переводчик все же прав! Спасибо тебе огромное!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за высокую оценку!
      Фотография - это вообще из что-то из мира волшебства.
      Мне иногда кажется, что она позволяет не только останавливать мгновения, но и совершать самый настоящий экскурс в детские мечты.
      Всем детям наверное иногда мечтается, что бы все-все было можно. И не было ничего невозможного. И можно было бы делать все что угодно, все что придет в голову! :)

      А про сказку - это правда интересно. Я все думала, почему на иллюстрациях западных художников Красная шапочка носит плащик с капюшоном.
      И только когда у меня появились дети, мне открылись многие потрясающе вещи - Шарль Перо написал сказку о Красном Капюшончике! :))))

      Delete
  13. ура! Катя снова в эфире :))) скучала по твоим сказочным рассказам и фотографиям

    ReplyDelete
    Replies
    1. О! Меня ждут!
      Как это здорово :)

      Delete
  14. Волшебные фотографии о сказке! Смотришь, и тебе передается настрой маленькой девочки в большом лесу. Завораживает!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...